三体I 写在“基石”之前

第(2/3)页

as  among  the  first  Western  modern  sci-fi  writers  to  enter  China.  In  the  early  1980s,  the  two  novels  2001:  A  Space  Odyssey  and  Rendezvous  With  Rama  were  published  in  my  country.  At  that  time,  the  Cultural  Revolution  just  came  to  an  end.  While  the  old  life  and  faith  had  collapsed,  the  new  ones  had  not  yet  been  established.  Like  other  young  people,  I  felt  lost  during  that  period.  These  two  books,  for  the  first  time,  however,  brought  my  imagination  to  life.  My  mind  opened  up  like  never  before.  I  felt  like  a  narrow  stream  finally  embracing  the  sea.  At  midnight  when  I  finished  reading  2001:  A  Space  Odyssey,  I  walked  out  of  the  house  and  stared  at  the  starry  sky.  I  was  able  to  see  the  galaxy,  thanks  to  the  unpolluted  sky  of  China  back  then.  That  night,  in  my  eyes,  the  starry  sky  looked  nothing  like  before.  For  the  first  time  in  my  life,  I  was  awed  by  the  magnitude  and  mystery  of  our  universe.  That  feeling  was  religious.  Later  on,  Rendezvous  With  Rama  stunned  me  by  showing  how  imagination  could  build  a  lifelike,  fantastic  world.  It  was  Arthur  Clarke  who  brought  me  such  feelings,  and  that  brought  me  here  as  a  sci-fi  writer.

Today,  more  than  30  years  later,  it  gradually  dawns  on  me  that  people  like  me,  who  were  born  in  the  1960s  in  China,  are  probably  the  luckiest  people  in  human  history.  No  generation  is  like  us,  no  generation  has  been  able  to  witness  such  tremendous  changes  in  the  world  around  us.  The  world  we  are  living  in  today  is  completely  different  from  that  of  our  childhood.  And  such  changes  are  taking  place  with  even  greater  speed.  China  is  a  highly  futuristic  country.  It  is  true  that  the  future  of  China  may  be  full  of  challenges  and  risks,  but  never  has  this  country  been  so  attractive  like  today.  This  reality  provides  fertile  soil  for  the  growth  of  science  fiction,  which  is  enjoying  unprecedented  attention  in  the  country.  As  a  sci-fi  author  who  was  born  in  the  1960s  in  China,  I’m  the  luckiest  from  the  luckiest  generation.

I  started  writing  sci-fi  because  I  decided  to  escape  the  dull  life,  and  to  reach  out,  with  imagination,  to  the  mysterious  time  and  space  that  I  could  never  truly  reach.  But  then  I  realized  that  the  world  around  me  became  more  and  more  like  science  fiction,  and  this  process  is  speeding  up.  Future  is  like  a  pouring  rain.  It  falls  right  on  us  even  before  we  have  time  to  open  an  umbrella.  Meanwhile,  when  sci-fi  becomes  reality,  it  won’t  be  hailed  as  magical  any  more,  and  that  frustrates  me.  Sci-fi  will  soon  become  part  of  our  lives.  The  only  thing  I  can  do,  is  to  push  my  imagination  further  to  even  more  distant  time  and  space  to  hunt  for  the  mysteries  of  sci-fi.  As  a  sci-fi  author,  I  think  my  job  is  to  write  things  down  before  they  get  really  boring.

This  being  said,  the  world  is  moving  in  the  direction  opposite  to  Clarke’s  predictions.  In  2001:  A  Space  Odyssey,  in  the  year  of  2001,  which  has  already  passed,  human  beings  have  built  magnificent  cities  in  space,  and  established  permanent  colonies  on  the  moon,  and  huge  nuclear-powered  spacec

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.xddxs.net